В 17325-79

gost-17325-79.pdf (1.00 MiB)
ГОСТ 17325-79

В 17325−79 Запояване и tinning. Основни термини и определения (с Промените, N 1, 2)

В 17325−79*

Група В00

ДЪРЖАВЕН СТАНДАРТ СЪЮЗА НА ССР

ЗАПОЯВАНЕ И TINNING

Основни термини и определения

Brazing, and soldering tinning. Basic terms and definitions

Дата на въвеждане 1981−01−01

С постановление на Държавния комитет на СССР по стандартите на 11 октомври 1979 г. N 3914 срок на въвеждане е с 01.01.81

Проверени през 1986 г.

В ЗАМЯНА ГОСТ 17325–71

* За ПРЕИЗДАВАНЕ с Промяната, N 1, одобрен през април 1986 г. (ИУС 7−86)

Изменено с постановление N 2, одобрен и влезе в сила Постановление на Държавния комитет на СССР за управление на качеството на производството и стандартите от 28.12.90 N 3463 с 01.07.91

Промяна N 2 извършени от производителя на база данни по въпросите на ИУС N 4 1991 година

Този стандарт определя прилагани в областта на науката, технологиите и производството термини и определения на основните понятия в областта на спояване и калайдисване на метали и неметални материали.

Термини, наложени от настоящия стандарт, са задължителни за прилагане на документация за всички видове учебници, учебници, техническа и справочна литература.

За всяко понятие има един стандартизиран термин. Невалидна и за прилагането на термини-синоними са посочени в стандарт за сравнение и са обозначени с «Нпр». Термини-синоними, без кучила «Нпр.» са дадени като референтни данни.

За отделни стандартизирани термини в стандарта са дадени като референтни кратки форми, които е разрешено да се прилагат, когато изключени възможност за различни тълкувания.

Установени определи може при нужда да променят формата на представяне, не се допуска нарушаване на границите на понятията.

В случай, когато са съществени признаци на понятията, съдържащи се в буквалния смисъл на термина, определението не е приведен и съответно в колоната «Определяне» е поставен празен.

В стандарта за сравнение са дадени чуждестранни еквиваленти за броя на стандартизирани термини на немски (D) и английски език (Д) езика.

В стандарта са дадени алфавитные насоки, съдържащи се в него термини на руски език и техните чуждестранни еквиваленти.

Стандартизирани термини наети удебелен шрифт, техните кратка форма — светъл, а синоними — в курсив.

Поносите, Изъм. (2).

Термин	Определение
ОБЩИ ПОНЯТИЯ
1. Запояване Националния план за развитие. Напайка Спайк Припайка D. Д. Brazing; Soldering	Образование неразъемного връзка с межатомными връзки чрез нагряване на соединяемых материали под температурата им на топене, тяхното мокрене припой (виж бр.5 и 18), затекания спойка в процеп (виж ap 17) и последващото го кристализация
2. Tinning Националния план за развитие. Обслужване D. Verzinnen Д. Tinning	Образуването на повърхността на материала метален слой чрез топене спойка, намокряне припой на повърхността и я следват кристализация
3. Паяное връзка D: Lotverbindung Д. Brazed (soldered) joint	Съединение, съставена запояване
4. Паяемый материал	Основният материал заготовки или продукти, соединяемых запояване или подвергаемых лужению. Забележка. Основен материал и billet — затруднения 3.1109−82
5. Спойка D. Лот Д. Brazing alloy; Solder	Материал за спояване и калайдисване с температура на топене по-ниска температура на топене паяемых материали
6. Помощен материал D. Hilfsmaterial Д. Auxiliary material	В 3.1109−82 Забележка. Към тези материали са: паяльные флюси, вещества, ограничаване на растекание спойка и др.
7. Паяльный флюс Флюс Д. F. Flux	Помощен материал, използван за отстраняване на nox с площ паяемого материал и спойка и предотвратяване на тяхното образование. Забележка. Зъбен абсцес може да участва в образуването на спойка чрез отделяне от него на компонентите, гниещи при запояване на метал
8. Полуда	Метален слой на повърхността на материал, образуван при лужении
9. Технологично покритие	Метално покритие на паяемом материал, предназначен за защита от окисляване при отопление, участващо в контакт плавлении и растворяющееся разтопени в припое
10. Барьерное покритие D. Barrieruberzug Д. Barrier coating	Метално покритие на паяемом материал, предназначен за предотвратяване на контакт на материала с припой или растекания спойка (виж ap 16) на повърхността, за да не бъде запояване (лужению) и не растворяющееся или частично растворяющееся разтопени в припое
11. Распайка Националния план за развитие. Распай Распаивание D. Д. Unbrazing; Unsoldering	Разделянето на паяного връзка при нагряването му е по-висока температурата на топене на материала паяного шев (виж ap 97)
12. Подпайка	Re отопление паяного връзка и въвеждането на нови порции спойка, с цел отстраняване на дефекти
13. Перепайка D. Umloten Д. Rebrazing; Resoldering	Распайка и повторно запояване
14. На монтажния междина под спойка Клирънсът на монтажния D. Lotspalt bei Raumtemperatur Д. Cold clearance	Разликата между повърхности паяемых заготовки или продукти, инсталиране при монтажа
15. Паяльный клирънсът D. Lotspalt bei Lottemperatur Д. Hot clearance	Разликата между повърхности паяемых заготовки или продукти, произведен при температура на запояване
16. Растекание на спойка Растекание D. Ausbreinten Д. Spreading	Разпространението на разтопен припой на повърхността паяемого материал
17. Затекание спойка в клирънсът Затекание D. Д. Flowing	Попълване на топено припой паяльного на пропастта
18. Намокряне припой Намокряне D. Benetztn Д. Wetting	Физико-химичното взаимодействие на разтопен припой с паяемым материал, който се проявява в растекании спойка или образуването на менискуса с крайните гранични ъгъл на намокряне (виж ap 24)
19. Десмачивание паяемого материал Десмачивание D. Entbenetzen Д. Dewetting	Увеличаване на провинциалните ъгъл на мокрене или намаляване на площад растекания спойка (виж ap 23) при запояване или лужении в сравнение с първоначално постигнатите стойности. Бележки: 1. Десмачивание е следствие на химично взаимодействие на разтопен припой с паяемым материал и се променя по време на повърхностното напрежение. 2. Под повърхностно напрежение разбират силата, която действа на единица дължина на контурната повърхност и стремящуюся намаляване на повърхността до минимум при определени количества фази
20. -Математика-вероятно топене	Топенето паяемых материали в контакт помежду си или с технологично покритие, или с метални уплътнения, при температури под точката на топене на най-легкоплавкого от тях
21. Паяемость D. Lotbarkeit Д. Brazability; Solderability	Свойство на материала се образува паяное връзка при определен режим на запояване (виж ap 22)
РЕЖИМ И ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ЗАПОЯВАНЕ
22. Режим на запояване D. Lotdaten Д. Brazing (soldering) data	Съвкупност от параметри и условия, при които се извършва запояване. Бележки: 1. Под параметри разбират температури на запояване, време на експозиция при тази температура, скорост на нагряване и охлаждане. 2. Под условията разбират начин на отопление, припой, флюс (газова среда), натиск върху соединяемые, заготовки и др.
23. Размер на растекания на спойка
24. Регионални ъгъл на мокрене припой Регионални ъгъл D. Randwinkel Д. Contact angle	Ъгъл на двустенен ъгъл между изследователските, допирателна към повърхността на спойка на границата на намокряне, и напоена с припой плоска повърхност паяемого материал. Бележки: 1. Има равновесный регионални ъгъл, определен в разновеской система «паяемый материал-спойка», и неравновесный регионални ъгъл, определен в състояние да посочената система, различна от равновесие. 2. Под равновесие на системата разбират система, в която контактирующие фаза — твърда и течна — намират се при условия на термодинамического равновесие
25. Температурата на намокряне припой Температурата на намокряне D. Benetztnstemperatur Д. Wetting температура	Минималната температура паяемого материал и спойката, с която се случва намокряне припой
26. Температура на запояване D. Д. Brazing (soldering) температура	Температурата паяемых материали и разтопен спойка в мястото на контакт, при която се формират паяного връзка
27. Термичен цикъл за запояване D. Д. Brazing (soldering) thermal cycle	Съвкупност от стойности на температура паяемых материали и спойка в мястото на контакт, при което се случва на топлина, издръжливост и охлаждане, при запояване
28. Температурен интервал на активност паяльного на флюс D. Wirktemperaturbereich fur Д. Working temperature range of flux	Интервал от температури, в която паяльный флюс изпълнява функциите си
29. Минималната температура активност паяльного на флюс	Минималната температура в температурния интервал активно флюс
30. Максимална температура на активност паяльного на флюс	Максималната температура по температурния интервал активно флюс
31. Температурата разпояване D. Д. Unbrazing (unsoldering) температура	Минималната температура паяного връзка, при която е възможно да го распайка при зададени натоварване и скорост на загряване. Забележка: Стойност на натоварването и скоростта на нагряване — в 21547−76
32. Време за нагряване при запояване Време загряване D. Erwarmungsdauer Д. Heat time	Интервал от време загряване паяемых материали и спойка в мястото на контакт от температурата на околната среда до температурата на запояване
33. Време на експозиция при запояване Време на експозиция Д. Soaking time	Интервалът от време на затвора паяемых материали и припой с температура на запояване
34. Време на охлаждане при запояване Време за охлаждане D. Д. Cooling time	Интервал от време за охлаждане паяемых материали и спойка от температурата на запояване до температура на околната среда
35. Общото време на запояване D. Gesamte Lotzeit Д. Full brazing (soldering) time	Интервал от време, равен на сумата от време, отопление, откъси и охлаждане при запояване
36. Скорост на намокряне припой по краевому ъгъл на намокряне Скорост на намокряне D. Benetzensgeschwindigkeit Д. Wetting rate	Отношението на промяна на провинциалните ъгъл на мокрене припой до обхвата от време, през който е настъпила промяна
37. Скорост на намокряне припой на площад растекания на спойка Скорост на растекания	Отношение промени площад растекания спойка от обхвата на времето, за което се е случило промяна
38. Скоростта на нагряване при запояване Скорост на нагряване D. Erwarmungsgeschwindigkeit Д. Heat rate	Отношението на промяната на температурата в мястото на контакт паяемых материали и спойка от обхвата на времето, за което се е случило промяна
ВИДОВЕ СПОЯВАНЕ И КАЛАЙДИСВАНЕ
39. Низкотемпературная запояване Меко запояване D. Weichloten Д. Soldering	Запояване при температура, не повече от 723 До*
40. Висока температура запояване Твърдо запояване D. F. Brazing	Запояване при температура над 723 К*
41. Запояване готов припой	Запояване, при която се използват предварително изработени спойка
42. Запояване расплавлением полуды Д. Reflow soldering	Запояване предварително луженых заготовки или продукти без допълнително въвеждане на спойка
43. -Математика-реактивна запояване	Запояване, при която спойка се формира в резултат на математика-реактивен топене
44. Реактивен-флюсовая запояване	Запояване, при която спойка се образува в резултат на разлагане на компонентите на флюс
45. Сваркопайка	Запояване на разнородни материали, при която по-легкоплавкий материал на местно ниво се нагрява до температура над температурата му на топене и изпълнява ролята на спойка
46. Капилярната запояване D. Д. Capillary brazing (soldering)	Запояване, при която разтопен припой изпълва паяльный клирънс и се провежда в него предимно поверхностым напрежение
47. Некапиллярная запояване D.	Запояване, при която разтопен припой изпълва паяльный клирънс предимно под действието на собственото си тегло или приложената към него сила отвън
48. Пайкосварка D. Д. Braze welding	Некапиллярная запояване, при която соединяемым кромкам заготовки оформяме, като рязане на кантове при заваряване стопяване*. Забележка. Клане ръбове — в 2601−84
_____________________ * Дефиниция на термина-синоним на приведен в действие.
49. Флюсовая запояване (tinning) D. (Flubmittelver zinnen) Д. Flux brazing (soldering, tinning)	Запояване (tinning) с прилагането на флюс
50. Бесфлюсовая запояване (tinning) D. Flubmittelloses Д. Fluxless brazing (soldering, tinning)	Запояване (tinning), при която за отстраняване на nox с площ паяемых материали и спойка и предотвратяване на тяхното образование се прилагат газови среда или създава вакуум, или разрушаването на окисной филм се извършва с ултразвукови колебания или частици твърда материя Забележка. Вакуум — в 5197−85
51. Запояване в активна газова среда D. Д. Brazing in reducing atmosphere	Бесфлюсовая запояване с прилагането на активни газове или неутрални газове с добавка на активните газообразни вещества
52. Запояване на неутрална газова среда D. Д. Brazing in protective atmosphere	Бесфлюсовая запояване с прилагането на инертен газ или газ, неутрален по отношение на паяемым материали и припою в температурен диапазон отопление, откъси и охлаждане
53. Запоени под вакуум D. Д. Vacuum brazing	Бесфлюсовая запояване с прилагането на разреден газ при налягане по-малко от 10Pa. Забележка. Разреден газ — в 5197−85
54. Ултразвукова запояване (tinning) D. (Verzinnen) Д. Ultrasonic brazing (soldering, tinning)	Бесфлюсовая запояване (tinning) с приложение на ултразвукови вибрации
55. Абразивное tinning	Бесфлюсовое tinning с прилагането на триене паяемого материал частици твърда материя
56. Абразивно-кристално tinning	Абразивное tinning, при който частици от твърд материал са основните кристали на спойка
57. Абразивно-кавитационное tinning	Ултразвуково tinning припой, съдържащ частици твърда материя
58. Запояване поялник D. Д. Soldering with soldering iron	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва поялник
59. Газопламенная запояване D. Д. Flame brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва газова горелка
60. Запояване на фурна D. Д. Furnace brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва в пещ
61. Индукционная запояване D. Д. Induction brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва топло, выделяющимся в тях под въздействието на електромагнитно поле
62. Запояване потапяне в разтопен припой D. Д. Dip brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали се извършват във вана с разтопено припой
63. Запояване потопени в разтопена сол D. Д. Salt-bath brazing; Flux-потопете brazing	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва във вана с разтопена сол. Забележка. Разтопена сол може да бъде едновременно паяльным флюсом
64. Спойка вълна запояване D. Д. Wave soldering	Запояване, при която отопление паяемых материали, прехвърлени над ваната и подаване на спойка до мястото на снаждане се извършват застояла спойка вълна, возбуждаемой в банята. Забележка. Под застояла вълна разбират състоянието на околната среда, при който на мястото на възходите и паденията на движението на осцилиращи точки среда не се променя във времето
65. Екзотермична спойка D. Exothermisches Д. Exothermic brazing	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва за сметка на топлина, освободена при екзотермична реакция термична реакция термитных смеси
66. Запояване горещ газ D. Д. Hot-gas soldering	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва от горещ газ
67. Електродъгово запояване D. Д. Arc brazing	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва от електрическа дъга
68. Плазмена запояване	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва плазма
69. Электроннолучевая запояване D. Д. Electron beam brazing	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва по електронен път лъч
70. Запояване тлеещ разряд	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва тлеещ разряд
71. Запояване электросопротивлением D. Д. Resistance brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва пропусканием през тях на електрически ток
72. Запояване световыми лъчи D. F. Light лъчи brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва световыми лъчи
73. Запояване инфрачервени лъчи D. Д. Infra-red brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва инфрачервени лъчи
74. Лазерна запояване D. Д. Laser brazing	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва с лазер (радиация оптични квантов генератор)
75. Запояване нагретыми блокове D. Д. Block brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва контактирующими с тях нагретыми масивни тела
76. Нагревателни запояване на тепиха D. mit Д. Heated възглавничките brazing (soldering)	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва тепловыделяющими елементи, вмонтированными в топлоустойчив гъвкави покривки за легло
77. Электролитная запояване	Запояване, при която отопление паяемых материали и спойка се извършва при контакт с воден електролит пропусканием на постоянен електрически ток
78. Диффузионная запояване	Запояване, при която образование паяного връзка комбинирани с изотермической обработка. Забележка. Изотермическая обработка обуславя преминаването на дифузия с цел посока на изменение на свойствата на паяного съединения, в това число и на кристализацията на метала на шева при температура на запояване
79. Запояване под налягане	Запояване, при която паяемые материали са подложени на натиск с цел намаляване на паяльного на пропастта
80. Стъпка запояване D. Д. Stage brazing	Запояване многошовных заготовки или продукти с поочередным образованието запоени шевове, при която не се случва распайка или образуване на дефекти, образуван по-рано съединения
81. Оплавление полуды	Отопление луженой заготовки по-висока температура на топене полуды с цел подобряване на нейното качество
82. Едновременно запояване	Запояване многошовных заготовки или продукти с едновременното образованието запоени шевове по цялото им продължение
83. Група запояване	Едновременно запояване няколко заготовки или продукти
84. Механизирано запояване (tinning) D. Mechanisiertes (Verzinnen) Д. Mechanized brazing (soldering, tinning)	Запояване (tinning), вървят по механизированному метод на изпълнение на технологичния процес. Забележка. Механизированный метод на изпълнение на технологичния процес — в 23004−78
85. Автоматично запояване (tinning) D. Automatisches (Verzinnen) Д. Automatic brazing (soldering, tinning)	Запояване (tinning), вървят по автоматичен метод на изпълнение на технологичния процес. Забележка. Автоматичен метод на изпълнение на технологичния процес — в 23004−78
ЗАПОЕНИ СЪЕДИНЕНИЯ И ТЕХНИТЕ ПАРАМЕТРИ _______________ * Скици връзки с термини 88−94, 97, 101−103, посочени в § 19249−73.
86. Тип паяного връзка D. Lotverbindungsart Д. Brazed (soldered) joint type	Классификационная групиране на запоени съединения, отпусната въз основа на взаимното разположението и формата на паяемых елементи. Забележка. Под паяемым елемент разбират част от заготовки или продукти, подвергаемую запояване
87. Характерно напречно сечение паяного връзка	Напречното Сечение на паяного връзка, на който се идентифицират му вид
88. Нахлесточное паяное връзка Националния план за развитие. Паяное връзка внахлестку D. Д. Lap braxed (soldered) joint	Паяное връзка, в която паяемые елементи са свързани с частично перекрывающимися взаимно успоредни повърхности
89. Телескопическое паяное връзка	Нахлесточное паяное връзката на тръби или тръби с прутком
90. Стыковое паяное връзка Националния план за развитие. Паяное връзка встык D. Stumplotverbindung Д. Butt brazed (soldered) joint	Паяное връзка, в която паяемые елементи, разположени в една равнина или на една повърхност, свързани челните повърхности
91. Косостыковое паяное връзка Националния план за развитие. Паяное връзка вскос D. Schrage Д. Scarf-butt brazed (soldered) joint	Стыковое паяное връзка, на който ъглите между челните и страничните повърхности на елементите са различни от директно
92. Тавровое паяное връзка Националния план за развитие. Паяное връзка втавр D. Д. Tee brazed (soldered) joint	Паяное връзка, в която страничната повърхност на един паяного елемент, свързани с торцом друг или с неговата вътрешна повърхност, образувана в пресечната точка с първата
93. Соприкасающееся паяное връзка	Паяное връзка, в която паяемые елементи са обединени по линия или в точка
94. Комбинираното паяное връзка	Паяное съединение, представляващи различни комбинации от спойки нахлесточного, стыкового, косостыкового, таврового, телескопического, соприкасающегося
95. Последователно паяное връзка	Паяное съединение, образувано при запояване на материали с еднакъв или близък роднина промяна на линейните размери при охлаждане
96. Несогласованное паяное връзка	Паяное съединение, образувано при запояване на материали с драстично различен по относителната промяна на линейните размери при охлаждане
97. Паяный шев D. Д. Brazed (soldered) шев	Част от паяного съединение, закристаллизовавшаяся при запояване
98. Зона срастването Спай D. Legierungszone Д. Alloying zone	Повърхността между паяемым материал и паяным шев или граница между тях сечение паяного връзка
99. Диффузионная зона D. Diffusionszone Д. Diffusion zone	Част от паяного връзка с променен химичен състав паяемого на материала в резултат на взаимна дифузия на компоненти спойка и паяемого материал
100. Зона на термично влияние D. Д. Heat affected zone	Част от паяного връзка с променени под влияние на отопление при запояване структура и свойства паяемого материал
101. Дебелината на паяного шев D. Д. Thickness of brazed (soldered) шев	Разстояние между съединените запояване повърхности на перпендикуляру към тях
102. Дължина паяного шев D. Д. Length of brazed (soldered) шев	Дължина на паяного шев по перпендикуляра към равнината е характерно напречно сечение
103. Ширина паяного шев D. Д. Breadth of brazed (soldered) шев	Дължина на паяного шев в характерен сечение паяного връзка
104. Галтельный парцел паяного шев Галтель паяного шев	Част от паяного шев, създадената на външните повърхности паяемых елементи
ДЕФЕКТИ СПОЙКИ _______________ * Дефекти на: «време е», «верига още», «усадочная мивка», «шлаковое включване», «крек», «пляскане редово разположени в двигателя», «пляскане на автомобила», «пляскане широка», «микротрещина», «прилив» — в 2601−84.
105. Непропай	Дефект паяного съединение, проявяващо се в частичен или пълен незаполнении паяльного разлика припой
106. Неспай	Дефект паяного съединение, изразено в липсата на сцепление паяемого материал с материала паяного шев
107. Общата химическа ерозия при запояване Общата ерозия	Дефект паяного съединение, проявяващо се в разрушаването на паяемого материал при запояване, развиващ се равномерно по цялата повърхност го контакт с припой
108. Местната химическа ерозия при запояване Местната ерозия	Дефект паяного съединение, проявяващо се в разрушаването на паяемого материал при запояване, развиващ се в отделни части от контакт с топено припой
109. Подрез при запояване Подрез	Дефект паяного съединение, проявяващо се под формата на незаполненного припой задълбочаване в паяемом материал от галтельного парцела, получената в резултат на локална химическа ерозия
110. Паяльные остатъчни напрежение	Остатъчни напрежения, налични в паяном съвпад след охлаждане. Забележка. Под остаточными напрежения разбират напрежение, остават в паяном съвпад след отстраняване на фактори, които предизвикват в него пластична деформация: механични, термични, химични
Поносите, Изъм. N 1).
ПРИПОИ
111. Многослоен спойка D. Mehrschichtlot Д. Multilayer brazing alloy (solder)	Припой във формата на слоеве от метали или сплави, които са с температура на запояване сплав определен състав
112. Прахобразен спойка D. Lotpulver Д. Powder brazing alloy (solder)	Припой на прах или под формата на смес от прахове от метали или сплави, захранване при температура на запояване припои определен състав
113. Композиционен спойка Националния план за развитие. Металлокерамический спойка	Припой, съдържащ в своята цялост пълнител. Забележка. Под пълнител разбират материал, използван за обучение в паяльном пропастта система на капилярите или на специални свойства на връзката
114. Формованный спойка D. Lotformteil Lotpulver Д. Preformed brazing alloy (solder)	Припой във вид на заготовки определена форма на
115. Самофлюсующий спойка D. enhaltendes Лот Т. е. Self-fluxing brazing alloy	Спойка, която има свойства на флюс
116. Тръба на спойка D. Seelenlot Д. Cored solder	Спойка, във формата на тръби или многоканален пръчка и пръчка с, кухина, в която са пълни с флюсом или компоненти на спойка
117. Поялната паста D. Д. Brazing (soldering) paste	Пастообразная смес на прах спойка с флюсом и свързващо вещество или с един от тях. Забележка. Под свързващо вещество разбират вещество, което влиза в паяльную паста за образуване на връзка между частиците на спойка

Поносите, Изъм. (2).

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Време на експозиция	33
Време на експозиция при запояване	33
Време загряване	32
Време за нагряване при запояване	32
Време за охлаждане	34
Време на охлаждане при запояване	34
Време на запояване общо	35
Галтель паяного шев	104
Десмачивание	19
Десмачивание паяемого материал	19
Дължина паяного шев	102
Разликата паяльный	15
Клирънсът на монтажния	14
Клирънсът на монтажния под спойка	14
Затекание	17
Затекание спойка в клирънсът	17
Зона диффузионная	99
Зона срастването	98
Зона на термично влияние	100
Интервал активност паяльного флюс температура	28
Tinning	2
Tinning абразивное	55
Tinning абразивно-кавитационное	57
Tinning абразивно-кристално	56
Tinning автоматично	85
Tinning бесфлюсовое	50
Tinning механизированное	84
Tinning ултразвук	54
Tinning флюсовое	49
Помощен Материал	6
Материал паяемый	4
Напайка	1
Напрежение остатъчни паяльные	110
Непропай	105
Неспай	106
Облуживание	2
Оплавление полуды	81
Запояване	1
Запояване автоматична	85
Запояване бесфлюсовая	50
Запояване в активна газова среда	51
Запоени под вакуум	53
Запояване на неутрална газова среда	52
Запояване на фурна	60
Спойка вълна запояване	64
Запояване висока температура	40
Запояване газопламенная	59
Запояване готов припой	41
Запояване група	83
Запояване диффузионная	78
Запояване електродъгово	67
Запояване индукционная	61
Запояване инфрачервени лъчи	73
Запояване капилярната	46
Запояване-математика-реактивна	43
Запояване лазерната	74
Запояване механизирано	34
Меко запояване	39
Нагревателни запояване на тепиха	76
Запояване горещ газ	66
Запояване нагретыми блокове	75
Запояване некапиллярная	47
Запояване низкотемпературная	39
Запояване едновременно	82
Запояване поялник	58
Запояване плазма	68
Запояване потопени в разтопена сол	63
Запояване потапяне в разтопен припой	62
Запояване под налягане	79
Запояване расплавлением полуды	42
Запояване реактивен-флюсовая	44
Запояване световыми лъчи	72
Запояване стъпка	80
Запояване твърда	40
Запояване тлеещ разряд	70
Запояване ултразвукова	54
Запояване флюсовая	49
Екзотермична спойка	65
Запояване электролитная	77
Запояване электроннолучевая	69
Запояване электросопротивлением	71
Пайкосварка	48
Паста поялната	117
Паяемость	21
Перепайка	13
Топенето-математика-jet	20
Размер на растекания на спойка	23
Подпайка	12
Подрез	109
Подрез при запояване	109
Полуда	8
Покритие барьерное	10
Покритие технологично	9
Припайка	1
Спойка	5
Спойка на композитни	113
Спойка металлокерамический	113
Спойка на многослоен	111
Спойка прахобразен	112
Спойка самофлюсующий	115
Защитна тръба	116
Спойка формованный	114
Распаивание	Единадесет
Распай	11
Распайка	11
Растекание	16
Растекание на спойка	16
Режим на запояване	22
Сваркопайка	45
Напречното Сечение на паяного връзка характеристика	87
Скорост на нагряване	38
Скоростта на нагряване при запояване	38
Скорост на растекания	37
Скорост на намокряне	36
Скорост на намокряне припой по краевому ъгъл на намокряне	36
Скорост на намокряне припой на площад растекания	37
Намокряне	18
Намокряне припой	18
Връзка паяное	3
Връзка паяное внахлестку	88
Връзка паяное вскос	91
Връзка паяное встык	90
Връзка паяное втавр	92
Връзка паяное комбинирано	94
Връзка паяное косостыковое	91
Връзка паяное нахлесточное	88
Връзка паяное несогласованное	96
Връзка паяное приключен	95
Връзка паяное соприкасающееся	93
Връзка паяное стыковое	90
Връзка паяное тавровое	92
Връзка паяное телескопическое	89
Спай	98
Спайк	1
Температурата на активност паяльного флюс максимална	30
Температурата на активност паяльного флюс минимална	29
Температура на запояване	26
Температурата разпояване	31
Температурата на намокряне	25
Температурата на намокряне припой	25
Тип паяного връзка	86
Дебелината на паяного шев	101
Ъгъл на регионални	24
Ъгъл на мокрене припой регионални	24
Парцел паяного шев галтельный	104
Флюс паяльный	7
Флюс	7
Цикъл за запояване топло	27
Ширина паяного шев	103
Шев паяный	97
Местната ерозия	108
Ерозията общи	107
Ерозия при запояване химически локална	108
Ерозия при запояване химически общи	107

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА НЕМСКИ ЕЗИК

	11
	31
Ausbreiten	16
Automatisches	85
Automatisches Verzinnen	85
	10
Benetzen	18
Benetzensgeschwindigkeit	36
Benetzenstemperatur	25
	75
Diffusionszone	99
	69
Entbenetzen	19
	34
	32
	38
Exothermisches	65
	59
	17
	Седем
enhaltendes Лот	115
(Flubmittelver zinnen); flubmittelloses	49, 50
	47, 48
Gesamte	35
	40
	66
Hilfsmaterial	6
	61
	73
	58
	74
	98
	67
	72
Лот	5
Lotformteil Lotpulver	114
Lotpulver	112
	21
	22
	1
mit	76
	97
	103
	101
	102
	117
bei	15
bei Raumtemperatur	14
	26
	3
	86
	27
Mechanisiertes	84
Mechanisiertes Verzinnen	84
Mehrschichtlot	111
	60
Randwinkel	24
	51
	63
Schrage	91
	52
	64
Seelenlot	116
	46
	80
Stumplotverbindung	90
	92
	62
	88
	54
Ultraschallverzinnen	54
	13
	53
Verzinnen	2
	100
	39
	71
Wirktemperaturbereich	28

Поносите, Изъм. (2).

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

Alloying zone	98
Arc brazing	67
Automatic brazing	85
Automatic soldering	85
Automatic tinning	85
Auxiliary material	6
Barrier coating	10
Block brazing	75
Block soldering	75
Brazability	21
Braze welding	48
Brazed joint	3
Brazed joint type	86
Brazed шев	97
Brazing	1, 40
Brazing alloy	5
Brazing data	22
Brazing in protective atmosphere	52
Brazing in reducing atmosphere	51
Brazing paste	117
Brazing температура	26
Brazing thermal cycle	27
Breadth of brazed шев	101
Breadth of soldered шев	101
Butt brazed joint	90
Butt soldered joint	90
Capillary brazing	46
Capillary soldering	46
Cold clearance	14
Contact angle	24
Cooling time	34
Cored solder	116
Dewetting	19
Diffusion zone	99
Потопете brazing	62
Потопете soldering	62
Electron beam brazing	69
Exothermic brazing	65
Flame brazing	59
Flame soldering	59
Flowing	17
Flux	7
Flux blazing	49
Flux soldering	49
Flux tinning	49
Fluxless brazing	50
Fluxless soldering	50
Fluxless tinning	50
Flux-потопете brazing	63
Full time brazing	35
Full time soldering	35
Furnace brazing	60
Furnace soldering	60
Heat affected zone	100
Heat rate	38
Heat time	32
Heated възглавничките brazing	76
Heated възглавничките soldering	76
Hot clearance	15
Hot-gas soldering	66
Induction brazing	61
Induction soldering	61
Infra-red brazing	73
Infa-red soldering	73
Lap joint brazed	88
Lap joint soldered	88
Laser brazing	74
Length of brazed шев	102
Length of soldered шев	102
Light лъчи brazing	72
Light лъчи soldering	72
Mechanized brazing	84
Mechanized soldering	84
Mechanized tinning	84
Multilayer brazing alloy	111
Multilayer solder	111
Powder brazing alloy	112
Powder solder	112
Preformed brazing alloy	114
Preformed solder	114
Rebrazing	13
Reflow soldering	42
Resistance brazing	71
Resistance soldering	71
Resoldering	13
Salt-bath brazing	63
Self-fluxing brazing alloy	115
Scarf-butt brazed joint	91
Scarf-butt soldered joint	91
Soaking time	33
Solder	5
Solderability	21
Soldered joint	3
Soldered joint type	86
Soldered шев	97
Soldering	1, 39
Soldering data	22
Soldering paste	117
Soldering температура	26
Soldering thermal cycle	27
Soldering with soldering iron	58
Spreading	16
Stage brazing	80
Tee brazed joint	92
Tee soldered joint	92
Thickness of brazed шев	103
Thickness of soldered шев	103
Tinning	2
Ultrasonic brazing	54
Ultrasonic soldering	54
Ultrasonic tinning	54
Unbrazing	11
Unbrazing температура	31
Unsoldering	11
Unsoldering температура	31
Vacuum brazing	53
Wave soldering	64
Wetting	18
Wetting rate	36
Wetting температура	25
Working temperature range of flux	28

ПРИЛОЖЕНИЕ (справка)

ПРИЛОЖЕНИЕ
Референтен

Таблица 2

Термин В 17325−79	Термин ISO 857−79	Определение по ISO 857−79*
40. Висока температура запояване	Твърдо запояване	Операцията, при което металните части се свързват с помощта на присадочного метал, който е с температура
39. Низкотемпературная запояване	Меко запояване	точка на топене по-ниска от температурата на топене соединяемых части и смачивающего основният метал. Основният метал не
48. Пайкосварка	Пайкосварка	топи при формирането на връзката.
39. Низкотемпературная запояване	Меко запояване	Операция при която метални детайли се свързват с помощта на присадочного метал с точка на топене по-ниска температура на топене соединяемых части и под 450 °C и смачивающего основният метал. Основният метал не се топи при формирането на връзката
40. Висока температура запояване	Твърдо запояване	Процесът на свързване на метали, при който по време на или след загряване на разтопен метал, се съставя под действието на капилярните сили в разликата между околните повърхности соединяемых детайли. Температурата на топене на присадочного метал по-висока от 450 °C, но винаги на по-ниска температура на топене на основния метал
48. Пайкосварка	Пайкосварка (включително пайкосварку мед)	Метод за твърдо запояване, при който връзката отворен тип се получава последователно, подобно на заваряване стопяване, с помощта на присадочного метал, температурата на топене на когото по-висока от 450 °С

______________
* Текст на ред «Определение по ISO 857−79» отговаря на оригинала. — Забележка на производителя на базата данни.

АП. (Въведени допълнително, Изъм. (2).

Текст на документа сверен по:
официалното издание
Заваряване, запояване и термична рязане на метали.
Част 1. Терминология, класификация
обзавеждане и оборудване: Сб. ГОСТов. -
М: Издателство стандарти, 1990

В 17325-79

В 17325−79 Запояване и tinning. Основни термини и определения (с Промените, N 1, 2)

РЕЖИМ И ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ЗАПОЯВАНЕ

ВИДОВЕ СПОЯВАНЕ И КАЛАЙДИСВАНЕ

ЗАПОЕНИ СЪЕДИНЕНИЯ И ТЕХНИТЕ ПАРАМЕТРИ

ДЕФЕКТИ СПОЙКИ

ПРИПОИ

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА НЕМСКИ ЕЗИК

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

ПРИЛОЖЕНИЕ (справка)

Метали и метални изделия

Наш консултант ще ви спести време

Абонирайте се

В 17325-79

В 17325−79 Запояване и tinning. Основни термини и определения (с Промените, N 1, 2)

РЕЖИМ И ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ЗАПОЯВАНЕ

ВИДОВЕ СПОЯВАНЕ И КАЛАЙДИСВАНЕ

ЗАПОЕНИ СЪЕДИНЕНИЯ И ТЕХНИТЕ ПАРАМЕТРИ

ДЕФЕКТИ СПОЙКИ

ПРИПОИ

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА НЕМСКИ ЕЗИК

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

ПРИЛОЖЕНИЕ (справка)

Плащане ON-LINE

Метали и метални изделия

Наш консултант ще ви спести време

Абонирайте се