В 18978-73
В 18978−73 Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави. Термини и определения
В 18978−73
Група B00
INTERSTATE СТАНДАРТ
СКРАП И ОТПАДЪЦИ ОТ ЦВЕТНИ МЕТАЛИ И СПЛАВИ
Термини и определения
Scrap and waste of non-ferrous metals and alloys. Terms and definitions
Дата на въвеждане 1974−07−01
С постановление на Държавния комитет на стандартите на Съвета на Министрите на СССР от 5 юли 1973 г. N 1664 дата на въвеждане инсталиран 01.07.74
Ограничение на срока на действие на отменени (ИУС 7−79)
ПРЕИЗДАВАНЕ. Октомври 2000 г.
Този стандарт определя прилагани в областта на науката, технологиите и производството термини и определения на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави.
Термини, наложени от настоящия стандарт, са задължителни за прилагане на документация за всички видове учебници, учебници, техническа и справочна литература.
За всяко понятие има един стандартизиран термин. Прилагането на термини — синоними стандартизиран термина е забранено. Невалидна и за прилагането на термини-синоними са посочени в стандарт за сравнение и обозначени пометой «Нпр».
В стандарта за сравнение са дадени чуждестранни еквиваленти на немски (D), английски (E) и френски (F) езици за няколко стандартизирани термини.
В стандарта са дадени алфавитные насоки, съдържащи се в него термини на руски език и техните чуждестранни еквиваленти.
В информационното приложение на стандартите поставени термини, отнасящи се до икономиката на вторична металургия на цветни метали.
Стандартизирани термини наети с получер шрифт, а невалидните синоними — в курсив.
| Термин |
Определение |
| ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ | |
1. Вторична металургия на цветни метали |
Промишленост под-цветната металургия, производство на заготовки и рециклиране на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави за получаване на цветни метали и сплави |
2. Скрап от цветни метали |
Идва безполезни или утерявшие на експлоатационната стойност на изделия от цветни метали и сплави |
3. Отпадъци от цветни метали |
Отпадъци при производството на изделия от цветни метали и сплави, както и непоправими брак, възникващи в процеса на производство |
4. Суровини вторични цветната металургия |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, заготавливаемые за производство на цветни метали и сплави |
КЛАСИФИКАЦИЯ НА СКРАП И ОТПАДЪЦИ | |
5. Класификация на скрап и отпадъци от цветни метали |
Разделянето на скрап и отпадъци по видове цветни метали и сплави, физически черти, химичния състав и отломките |
| 6. Клас на скрап и отпадъци от цветни метали | Единица на калцификация на разделяне, която определя скрап и отпадъци от цветни метали и сплави по физически характеристики. Забележка. Примери за класове на скрап и отпадъци са: скрап от алуминий и алуминиеви сплави, талаш алуминий и алуминиеви сплави и т.н. |
| 7. Групата на скрап и отпадъци от цветни метали | Единица на калцификация на разделяне, която определя съвкупност от марки на цветни метали и сплави, обединени по механични и технологични свойства и близки по химически състав. Забележка. Примери за групи на скрап и отпадъци са: чист алуминий, алуминиеви лети сплави, алуминиеви деформируемые сплави и т.н. |
8. Сорт на скрап и отпадъци |
Единица на калцификация на делене, характеризующая скрап и отпадъци от цветни метали и сплави по видове, отломки и размери |
9. Сортные скрап и отпадъци |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, обработени и класифицирани по марка, групи и класове |
10. Ниско качество скрап и отпадъци |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, които не отговарят на изискванията за класове на основните групи, но използвани за по-нататъшна обработка |
11. Взривни остатъци и отпадъци от цветни метали |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, в които има взривни и запалителни вещества, херметически затворени и кухи предмети, съдържащи лед и влага, както и скрап и отпадъци, не издържа пиротехнического контрол |
12. Обезвреженные скрап и отпадъци от цветни метали |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, освободена от взривоопасни предмети, отровни и вредни вещества |
13. Автомобилът е със следните скрап и отпадъци от цветни метали |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави с размери, които отговарят на изискванията на зареждане на металургични пещи |
14. Извънгабаритни скрап и отпадъци от цветни метали Д. Off-gauge and scrap waste materials |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави с размери, които не отговарят на изискванията на зареждане на металургични пещи |
15. Легковесные скрап и отпадъци от цветни метали |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави с ниски насипни плътност. Забележка. До легковесным лому и отпадъци са: гише самолетни скрап, скрап части, произведени от ламарина под наем, фолио и т.н. |
| 16. Тежък скрап D. Schwerer Schrott E. Heavy scrap F. Scrap lourd |
Скрап от цветни метали и сплави с високо обемно плътност. Забележка. В тежък лому се отнасят лом, отливки и изковки |
| 17. Сложен скрап D. Vermischter Schrott E. Mixed scrap F. Scrap mixte |
Скрап съединените изделия или части от тях, от две или повече цветни метали и сплави. Забележка. Примери за сложни скрап са: освинцованный кабели и проводници с медни жилищни, кабел с алуминиеви и медни жилищни, кадмий-никелови батерии и т.н. |
18. Бучки скрап |
Разделанный скрап от цветни метали и сплави, както и изделия от тях, в размери, които не надвишават установените |
| 19. Текущи отпадъци |
Отпадъци от цветни метали и сплави, произведени в предприятия в процеса на производството и за оставяне на заготовительной организация |
20. Отпадъци по договаряне |
Отпадъци от цветни метали и сплави, използвани в предприятията, където те се образуват |
21. Отвальные отпадъци |
Отпадъци от цветни метали и сплави, произведени в предприятия в процеса на производство, по-нататъшната преработка на които съществуващите методи на ценово нецелесообразна |
22. Кусковые отпадъци |
Отпадъци от цветни метали и сплави, получени при леене, търкаляне, ковке, штамповке и резитба. Забележка. До кусковым отпадъци не са утайки, шлака, прах и т.н. |
23. Талаш цветни метали |
Отпадъци от цветни метали и сплави, образувани при обработка на метални изделия на металлообрабатывающих станове |
24. Вьюнообразная талаш цветни метали |
Талаш цветни метали и сплави с дължина на вълна на повече от 100 мм |
25. Сыпучая талаш цветни метали |
Талаш цветни метали и сплави с дължина на развитието на икономиката на общината до 100 мм |
26. Смесени цветни метали стърготини |
Низкокачественная талаш, състояща се от смес вьюнообразной и в насипно състояние бланширани, цветни метали и сплави |
27. Порошкообразные отпадъци |
Отпадъци от цветни метали и сплави, образувани при производството на метални прахове и продукти от тях |
28. Трошлив отпадъци от твърди сплави |
Отпадъците, образувани при заточване и почистване на абразивни среди режещ инструмент от твърди сплави и стомани быстрорежущих |
СЪБИРАНЕ НА СКРАП И ОТПАДЪЦИ | |
29. Събиране на битови скрап E. Picking of domestic scrap |
Събиране на контрагентскими организации битови скрап от цветни метали и сплави от населението |
| 30. Производствено-заготовително управление D. Volksеigene Handelzentrale Schrott (VHL) |
Организация, посветена на събирането на произведени в националната икономика на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, тяхната първична обработка и доставка на предприятията-потребители |
| 31. Заготовительный парцел D. Anfallstelle E. Storing place F. Place de stockage |
Една или повече административно-териториални области, в които са ломосдатчики |
ПОДГОТОВКА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА СКРАП И ОТПАДЪЦИ | |
32. Опробование на скрап и отпадъци от цветни метали |
Комплекс от операции за подбор и подготовка на проба за определяне на отломките, стомана излизане и химичен състав на скрап и отпадъци от сплави на цветни метали и сплави |
| 33. Засоренность на скрап и отпадъци от цветни метали |
Наличието на механични примеси в ломе и отпадъци от цветни метали и сплави. Бележки: 1. Примери за механични примеси са свободни детайли, приделки или части от тях, парченца черни метали, строителни, огнеупорни, изолирующие и опаковъчни материали, пръст, масло, влага, боя, смола и т.н. 2. Присъствие в някои разновидности на скрап и отпадъци от други цветни метали и сплави, различни от неблагородни метали, е засоренностью |
34. Желязо и стомана изход на скрап и отпадъци |
Изход извлекаемого цветни метали или сплави в процент, получен при плавке шихтовых материали |
| 35. Приделки |
Детайли от стомана, чугун, неметаллического материал, както и цветни метали и сплави, се различават по химически състав от скрап, с които те са свързани |
36. Начална обработка на скрап и отпадъци |
Съвкупност от процеси за сортиране, разфасоване, пиротехнического контрол и за привеждане на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави към съответните тегло и размер |
37. Клане на скрап и отпадъци |
Освобождаване на основните цветни метали или сплави от отломките, както и събирането на маса и размер, удобен за тяхната по-нататъшна обработка |
38. Огнева клане на скрап |
Клане обемни скрап от цветни метали и сплави керосинорезами, бензорезами и автогенными апарати |
39. Оплавка скрап |
Клане на скрап от цветни метали и сплави на базата на разликата в температурите на топене на основния метал и приделок, извършвани в специални звена плавильных |
| 40. Сортиране маса D. Sortiertisch E. Sorting table F. Table de triage (de classement) |
Оборудване, в което се извършва разделянето на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави на класове, групи, видове, марки на метали и сплави |
41. Обогатяване на скрап и отпадъци |
Намаляване на отломките на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави |
42. Сушене стърготини |
Премахване на влага и масла със стружки от цветни метали и сплави с употребата на горещи газове или открит пламък |
43. Пакет от скрап и отпадъци от цветни метали |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, са били подложени на третиране за увеличаване на плътността на уплътняване на пакет-раменни преси |
| 44. Брикет отпадъци от цветни метали |
Отпадъци от цветни метали и сплави, са били подложени на третиране за увеличаване на плътността на уплътняване на брикет-раменни преси |
45. Рециклиране на скрап и отпадъци от цветни метали |
Комплекс подготвителни и металургични операции за получаване на цветни метали и сплави от тях на скрап и отпадъци |
46. Подготовительный сплав |
Полуготови продукти, получени при переплавке неотговарящи на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, предназначени за подшихтовки при производството на сплави |
von Nichteisenmetallen, Buntmetallеn
secondairе dе 
не fеrrеux
не ferrеux
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-
de 
et alliages не ferreux
Rohstoff 
на brute (
) de la 
secondaire не ferreuse
, Schrott Klassifizierung
dе scrap et de 
de 
de mauvaisе 
dangereux 
inoffensifs
) Standard-Schrott
d ' encombrement (scrap et 
)
Schrott
non 
Schrott
circulants
en morceaux
Schrott und 
de et de scrap 
de et de scrap 
de copeaux
von und Schrott 
en 
de demiproduitАЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ
| Брикет отпадъци от цветни метали |
44 |
| Кръг |
24 |
| Изход на скрап и отпадъци от желязо и стомана |
34 |
| Вьюн |
24 |
| Групата на скрап и отпадъци от цветни метали |
7 |
| Засоренность на скрап и отпадъци от цветни метали |
33 |
| Класификация на скрап и отпадъци от цветни метали |
5 |
| Клас на скрап и отпадъци от цветни метали |
6 |
| Скрап и отпадъци с ниско качество |
10 |
| Скрап и отпадъци сортные |
9 |
| Скрап и отпадъци от цветни метали експлозивна |
11 |
| Скрап и отпадъци от цветни метали автомобилът |
13 |
| Скрап и отпадъци от цветни метали легковесные |
15 |
| Скрап и отпадъци от цветни метали извънгабаритни |
14 |
| Скрап и отпадъци от цветни метали обезвреженные |
12 |
| Скрап бучки |
18 |
| Скрап сложен |
17 |
| Скрап тежък |
16 |
| Скрап от цветни метали |
2 |
| Металургия на цветни метали, вторични |
1 |
| Метали цветни вторични |
1 |
| Обогатяване на скрап и отпадъци |
41 |
| Обработка на скрап и отпадъци от начална |
36 |
| Оплавка скрап |
39 |
| Опробование на скрап и отпадъци от цветни метали |
32 |
| Отпадъци невъзстановим |
21 |
| Отпадъци кусковые |
22 |
| Отпадъци по договаряне |
20 |
| Отпадъци отвальные |
21 |
| Отпадъци порошкообразные |
27 |
| Отпадъци от твърди сплави трошлив |
Двадесет и осем |
| Отпадъци текущи |
19 |
| Отпадъци от цветни метали |
3 |
| Пакет от скрап и отпадъци от цветни метали |
43 |
| Паяк |
24 |
| Рециклиране на скрап и отпадъци от цветни метали |
45 |
| Приделки |
35 |
| Клане на скрап и отпадъци |
37 |
| Клане на скрап огнева |
38 |
| Събиране на скрап битови |
29 |
| Събиране на скрап дребния |
29 |
| Сорт на скрап и отпадъци |
8 |
| Рафтинг подготвителен |
46 |
| Маса за сортиране |
40 |
| Талаш цветни метали |
23 |
| Талаш цветни метали вьюнообразная |
24 |
| Талаш цветни метали смесени |
26 |
| Талаш цветни метали сыпучая |
25 |
| Сушене стърготини |
42 |
| Суровини вторични цветната металургия |
4 |
| Управление на веригата заготовително |
30 |
| Парцел заготовительный | 31 |
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА НЕМСКИ ЕЗИК
|
3 |
Abschmelzen von und Schrott |
39 |
| Anfallstelle |
31 |
Brennschneid verfahren |
38 |
| Explosionssicher Schrott |
11 |
|
18 |
Klassifizierung von Schrott und |
5 |
| 20 | |
| Leichter Schrott |
15 |
Masschrott ( |
13 |
| Metallausbeute |
34 |
Minderwertiger Schrott minderwertige |
10 |
| NE-Metallhalbzeug |
46 |
| Nichteisenmetall-Schrott |
2 |
Pakete aus und Schrott |
43 |
|
36 |
Probenahme von und Schrott |
32 |
Pulverartige |
27 |
| Schrottaufbereitung |
41 |
Schrottgewinnung aus dem |
29 |
| 21 | |
Schrott — und |
37 |
| 25 | |
| Schwerer Schrott |
16 |
|
1 |
|
4 |
| Sortiertisch |
40 |
| 23 | |
| 28 | |
| 22 | |
Trocknung der |
42 |
|
14 |
|
45 |
Vermischte |
26 |
| Vermischter Schrott |
17 |
| Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL) |
30 |
| 24 |
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-
Schrott
, Schrott Klassifizierung
) Standard-Schrott
Schrott und 
-Aufbereitung
von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
Rohstoff 
Schrott
von und Schrott 
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК
| Alloys of half-finished product of scrap and waste materials |
46 |
| Чип |
23 |
| Classification of scrap and waste materials |
5 |
| Curling чип |
24 |
| Dangerously взривни scrap and waste materials |
1 |
| Drying of чип |
42 |
| Dustlike waste materials |
28 |
| Взривни disposed scrap and waste materials |
12 |
| Flame cutting of scrap |
38 |
| Friable чип |
25 |
| Grade of scrap and waste materials |
8 |
| Graded scrap and waste materials |
9 |
| Heavy scrap |
16 |
| Light and scrap waste materials |
15 |
| Low-grade scrap and waste materials |
10 |
| Lump scrap |
18 |
| Lump waste materials |
22 |
| Metallurgical output |
34 |
| Mixed чип |
26 |
| Mixed scrap |
17 |
| Off-gauge and scrap waste materials |
14 |
| Picking of domestic scrap |
29 |
| Powdered waste materials |
27 |
| Preparation of scrap and waste materials |
37 |
| Primary treatment of scrap and waste materials |
36 |
| Processing of scrap and waste materials |
45 |
| Raw material of secondary non-ferrous metallurgy |
4 |
| Sampling of scrap and waste materials |
32 |
| Scrap and waste bales |
43 |
| Scrap of non-ferrous metals |
2 |
| Secondary metallurgy of non-ferrous metals |
1 |
| Separation of scrap and waste materials |
41 |
| Sized and scrap waste materials |
13 |
| Sorting table |
40 |
| Storing place |
31 |
| Sweating of scrap and waste materials |
39 |
| Waste of non-ferrous metals and alloys | 3 |
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ЕКВИВАЛЕНТИ НА ТЕРМИНИТЕ НА ФРЕНСКИ ЕЗИК
Alliage de scrap et de |
46 |
Classification de et de scrap |
5 |
| Copeaux | 23 |
| Copeaux en spirale |
24 |
| Copeaux friables | 25 |
| Copeaux mixtes | 26 |
| Coupage au feu | 38 |
|
20 |
|
3 |
|
22 |
| 28 | |
| 27 | |
|
8 |
Essai de et de scrap |
32 |
|
4 |
|
1 |
Paquets de et de scrap |
43 |
| Place de stockage | 31 |
|
37 |
| Ramassage de scrap domestique | 29 |
Reudement en |
34 |
Scrap de |
2 |
| Scrap en morceaux | 18 |
Scrap et |
11 |
Scrap et |
10 |
Scrap et |
13 |
Scrap et |
9 |
Scrap et |
12 |
Scrap et |
15 |
Scrap et |
14 |
| Scrap lourd | 16 |
| Scrap mixte | 17 |
|
42 |
|
41 |
| Table de triage (de classement) | 40 |
Traitement de et de scrap |
45 |
Traitement premier de et de scrap |
36 |
en 
de demiproduit
circulants
de 
et alliages не ferreux
en morceaux
de et de scrap 
на brute (
) de la 
secondaire не ferreuse
secondaire de 
non ferreux
de et de scrap 
non ferreux
dangereux 
de mauvaise 
d ' encombrement (scrap et 
)
de 
inoffensifs
non 
de copeaux
de et de scrap 
ПРИЛОЖЕНИЕ (за справка). Термини, отнасящи се до икономиката на вторична металургия на цветни метали
ПРИЛОЖЕНИЕ
Референтен
| Термин |
Определение |
| 1. Ресурси на скрап и отпадъци от цветни метали |
Скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, произведени във всички отрасли на народното стопанство и на населението и които се използват като суровина при выплавке цветни метали или за други цели |
| 2. Търговски ресурси на скрап и отпадъци от цветни метали |
Уплътнение и домакински скрап, както и отпадъци от сегашното производство на цветни метали и сплави, не са използвани на места, за образованието им и перераспределяемые в народното стопанство |
| 3. Бруто на скрап и отпадъци от цветни метали |
Общата маса на входящия на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави с оглед на отломките |
| 4. Нето на скрап и отпадъци от цветни метали |
Тегло на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, подлежащи на плащане, без оглед на отломките |
| 5. Партията на скрап и отпадъци от цветни метали |
Търговски скрап и отпадъци от цветни метали и сплави един наименования, клас, група или марки и разновидности, фиксирана сума изпратени на един адрес и придружени от документация |
| 6. Производствено-заготовительные разходи цветни метали |
Разходи заготовительной мрежа, свързани с детайла, първична обработка и превоз на скрап и отпадъци от цветни метали и сплави, без покупната им стойност |
Електронен документ
подготвени ЗАО «Кодекс» и сверен по:
официалното издание
М: ИПК Издателство стандарти, 2001
