В 17359-82

gost-17359-82.pdf (481.30 KiB)
ГОСТ 17359-82

В 17359−82 Прахово металургия. Термини и определения

В 17359−82

Група В00

ДЪРЖАВЕН СТАНДАРТ СЪЮЗА НА ССР

ПРАХОВО МЕТАЛУРГИЯ

Термини и определения

Powder metallurgy. Terms and definitions

Дата на въвеждане 1983−07−01

РАЗРАБОТЕНА от Академия на науките на Украинската ССР и Всесоюзным Съвет на научно-техническите съюзи

ИЗПЪЛНИТЕЛИ

В. Н. Клименко, И. Д. Радомысельский, Rv 3. Власюк, М. М. Симонович, В. В. Rakowski

РЕГИСТРИРАН Академия на науките на Украинската ССР

Член На Президиума Г. Д. Púchov

ОДОБРЕНИ И ВЪВЕДЕНИ В ДЕЙСТВИЕ на Постановление на Държавния комитет на СССР по стандартите от 30 юни 1982 г. N 2583

В ЗАМЯНА ГОСТ 17359–71

Този стандарт определя прилагани в областта на науката, технологиите и производството на термини с определения на понятията в областта на прахова металургия.

Условия, определени в стандарт, са задължителни за прилагане на административно-техническа документация.

За всяко понятие има един стандартизиран термин. Прилагането на термини — синоними стандартизиран термина е забранено. Невалидна и за прилагането на термини-синоними са посочени в стандарт за сравнение и са обозначени с «Нпр».

За отделни стандартизирани термини в стандарта са дадени като референтни кратки форми, които е разрешено да се прилага в случаи, не допуска възможност за различни тълкувания. Установени може да се определи, при необходимост, промяна на формата на представяне, не се допуска нарушаване на границите на понятията.

В стандарта за сравнение са дадени чуждестранни еквиваленти за броя на стандартизирани термини на немски (D), английски (E) и френски (F) езика.

В стандарта са дадени алфавитные насоки, съдържащи се в него термини на руски език и техните чуждестранни еквиваленти.

Стандартизирани термини наети удебелен шрифт, техните кратка форма — светло; а непозволени синоними — в курсив.

Термин	Определение
1. Прахово металургия Националния план за развитие. Металлокерамика D. Pulvermetallurgie Д. Powder metallurgy F. des poudres	Област на науката и техниката, който обхваща производство на метален прах, както и на изделия от тях или на техните смеси с неметаллическими прахове
2. Метален прах Прах D. Pulver Д. Powder F. Poudre	Съвкупност от частици метал, сплав и металлоподобного връзка с размери до милиметъра, намиращи се във взаимно контакт и не са свързани по между си
3. Пръскането на метални стопи Пръскане D. Д. Atomizing F.	Получаване на метален прах диспергированием разтопен метал или сплав струя сгъстен газ, течност или механично
4. Прахово влакна D. Faser Д. Fiber F. Fibre	Разновидност на частици метален прах, чийто един габаритных размери не по-малко от пет пъти повече от останалите
5. Металлизированный прах	Неметаллический на прах, частици, които са покрити със слой метал
6. Пръскане метален прах Пръскане на прах D. Д. Atomized powder F. Poudre	Метален прах, получен спрей метална стопилка
7. Рециклирани метален прах Рециклирани прах D. Reduktionspulver Д. Reduced powder F. Poudre reduite	Метален прах, получен възстановяване на химически съединения на метали
8. Карбонильный метален прах Карбонильный прах D. Karbonylpulver Д. Carbonyl powder F. Poudre ex-carbonyle	Метален прах, получен от разграждането на карбонил съединения на метали
9. Химически обсадените метален прах Химически обсадените прах D. Д. Precipitated powder F. Poudre	Метален прах, получен отлагането от разтвори на метални соли
10. Електролитни метален прах Електролитни прах D. Elektrolytpulver Д. Electrolytic powder F. Poudre	Метален прах, получен от електролиза на разтвори или се топи метали
11. Смесването на метални прахове Смесването на прахове D. Mischen Д. Mixing F.	Начин на приготвяне хомогенна механична смес от метални прахове различни химически и гранулометрического форми или смеси от метални прахове с неметаллическими
12. Мокро смесване на метални прахове Мокро смесване D. Nassmischen Д. Wet mixing F. humide	Смесването на метален прах с добавяне на течни вещества, които пречат за разделяне на смеси от компоненти
13. Прахобразен шликер Шликер D. Д. Slurry F. Suspension	Стабилна суспензия метален прах
14. Пластификатор на прах D. Plastifizierungsmittel Д. Биндер" F. Liant	Вещество, добавляемое към метална порошку с цел подобряване на прессуемости, увеличаване на здравината на прессовки и предотвратяване на сегрегацията пред компресия оформено
15. Мазнините на прах D. Presserleichternder Zusatz Д. Lubricant F. Lubrifiant	Вещество, добавляемое към метална порошку за улесняване на преместване на частиците му, свързани един с друг и формующей повърхността на матрицата при пресоването
16. Прессуемость метален прах Прессуемость на прах D. Pressbarkeit Д. Compactibility F.	Способността на метален прах се образува под въздействието на налягането на тялото, което има зададени размери, форма и плътност
17. Формуемость метален прах Формуемость на прах D. Д. Formability	Способността на метален прах запази приданную му под въздействието на налягане форма в предварително определен интервал от стойности, порьозността
18. Уплотняемость метален прах Уплотняемость на прах D. Verdichtbarkeit Д. Compressibility F.	Способността на метален прах до намаляване заета от обема си под въздействието на натиск или вибрации
19. Дегазиране на метален прах	Премахване на газ от повърхността на частиците прах и от собственик на обема им
20. Формоване на метални прах Формоване на прах D. Formen Д. Forming F. Mise en forme	Технологична операция, в резултат на която метален прах образува порошковую формовку
21. Изостатическое формовъчни D. Isostatisches Pressen Д. Isostatic pressing F. Compression isostatique	Формоване на метални прах в еластична или деформируемой обвивка в условията на цялостно компресия
22. Горещо формоване изостатическое	Изостатическое формоване до получаване на максимална плътност на детайла при температура над температурата на рекристализация
23. Импулсивен формовъчни D. Formen durch Stosswellen Т. е. Импулсна forming F. Formage par explosion	Формоване на метален прах или прах, формоване, при които уплътняването се извършва ударни вълни в интервал от време, не повече от 1
24. Мундштучное формовъчни D. Pulverstrangpressen Д. Extruding F. Extrusion	Формоване на метални прах продавливанием през дупката, за да конкретизирате форма и размери на напречното сечение на сърцевината формоване
25. Шликерное формовъчни D. Schlickergiessen Д. Slip casting F. en babotine	Формоване на метални прах попълване на шликером порести форми, обезпечаваща отстраняване на течности от шликера
26. Търкаляне на метален прах Търкаляне на прах D. Pulverwalzen Д. Powder «ролинг F. Laminage de poudre	Формоване на метални прах в прокатном лагера
27. Екструзия прах формоване D. Strangpressen Д. Extruding F. Extrusion	Продавливание прах формоване при температура по-висока от температурата на рекристализация на материала през дупката, за да конкретизирате форма и размери на напречното сечение на продукта
28. Пресоване на метални прах Пресоване на прах D. Pressen Д. Pressing F. Compression	Формоване на метални прах в прес-форма под влиянието на налягане
29. Едностранно пресоване на метални прах Едностранно пресоване D. Einseitiges Pressen Д. Single-action-pressing F. Compression	Пресоване на метални прах, при което налягането към него прикладывается от една страна
30. Двустранно пресоване на метални прах Двустранно пресоване D. Beidseitiges Pressen Д. Double-action-pressing F. Compression	Пресоване на метални прах, при което налягането към него прикладывается с две срещуположни страни
31. Пресоване скосен пуансоном Д. Pressing with oblique punch	Непрекъснато формоване на метални прах в съответствие преместването на горния удар, част от формующей повърхността на който е разположена под ъгъл, осигуряващ предварително уплътняване на парцела прессуемого
32. Горещо пресоване на метални прах Горещо пресоване D. Heisspressen Д. Hot pressing F. Compression chaud	Пресоване на метален прах или прах, формоване при температура над температурата на рекристализация на основния компонент
33. Топло пресоване на метални прах D. Warmpressen Д. Warm pressing F. Compression chaud	Пресоване на метален прах или прах, формоване при температура от 0,1 температура на топене до температурата на рекристализация на основния компонент
34. Горещо щамповани порест прах формоване D. Warmumformen Д. Hot forging F. Formage chaud	За подпечатване на прах формоване, загрята до температура, която осигурява пластическое продължение на материала в матрица под влиянието на налягане
35. Прахово формовка D. Д. Compact F.	Тялото, получено от метален прах и с определени форма, размери и плътност
36. Прессовка D. Д. Compact F.	Прахово формовка, получена компресия оформено метален прах
37. Выпрессовывание прах формоване Выпрессовывание D. Ausstossverfahren Д. Ejection F. Ejection	Отстраняване на прах от формоване формующей кухина на мухъл или еластичен контейнер
38. Инфилтрация прах формоване Проникване D. Д. Infiltration F. Infiltration	Попълване на още прахово формоване топено метал или сплав
39. Неутрална зона прессовки D. Neutrale Zone Д. apply F. Zone neutre	Зона най-малката плътност на прессовке, получена двустранно компресия оформено
40. Изпичане прах формоване Изпичане D. Sintern Д. Sintering F. Frittage	Отопление и откъс прах формоване при температура под точката на топене на основния компонент с цел предоставяне на определени механични и физико-химични свойства
41. Предварително изпичане прах формоване Предварително изпичане D. Vorsintern Д. Presintering F.	Изпичане прах формоване при температура по-ниска от температурата на спичане на материалите, с цел отстраняване на смазване или пластификатор и осигуряване на механична якост, достатъчна за нейното последващо транспортиране или обработка
42. Активированное изпичане прах формоване Активированное изпичане D. Aktiviertes Sintern Д. Activated sintering F: Frittage actif	Изпичане прах формоване при излагане на химически и физически фактори, които причиняват интензификация на синтероване
43. Жидкофазное изпичане прах формоване Жидкофазное изпичане D. Sintern mit Phase Д. Liquid-phase sintering F. Frittage avec phase liquide	Изпичане прах формоване при температура, която осигурява появата на течна фаза
44. Твердофазное изпичане прах формоване Твердофазное изпичане D. Sintern mit fester Phase Д. Твърди-phase sintering F. Frittage solide	Изпичане прах формоване, без образуване на течна фаза
45. Карах изпичане прах формоване Циклично изменение на изпичане D. Zyklisches Sintern Д. Cyclic sintering F. Frittage cyclique	Изпичане прах формоване с цикличната промяна на температурата
46. Изпичане под налягане D. Drucksintern Д. Pressure sintering F. Frittage sous pression	Изпичане прах формоване с едновременното приложение на натиск с цел засилване на свиване и предотвратяване на свински
47. Припекание D. Festbacken	Нанасяне на повърхността на детайли или прахово формоване слой метален прах с цел получаване на двухслойного материал отопление до температура, която осигурява изпичане на прах материал и образование диффузионной връзка с детайли
48. Электроимпульсное изпичане	Изпичане прах формоване, намираща се в прес-форма под влиянието на налягане, пропусканием чрез нея импулсен ток
49. Допрессовывание спеченной прессовки Допрессовывание D. Nachpressen Д. Repressing F. Recompression	Повторно пресоване спеченной прессовки с цел увеличаване на неговата плътност
50. Калибрование прессовки Калибрование D. Kalibrieren Д. Sizing F. Calibrage	Обжатие спеченной прессовки в прес-форма за получаване на изискваните размери и качество на повърхността
51. Импрегнацията спеченной прах формоване Импрегнацията D. Д. Impregnation F.	Попълване на още спеченной прах формоване неметаллическими материали
52. Прахобразен материал Националния план за развитие. Металлокерамический материал Спеченный материал D. Pulverwerkstoff Д. Powder material F. de poudre	Материал, произведен от метален прах или от смеси с прах неметаллическим
53. Прахобразен твърда сплав D. Sinterhartmetall Д. Hard metal F. dur	Прахобразен материал, въз основа на металлоподобных твърди съединения с метална камара, притежаващ твърдост над 80 HRA
54. Прахобразен тежък сплав D. Sintermetall hoher Dichte Д. Heavy metal F. lourd	Прахобразен материал, който има плътност, по-горе 16500 кг/м
55. Волокновый материал D. Faser-Verbundwerkstoff Д. Fiber composite F. par des fibres	Прахобразен материал, направен от прах влакна
56. Дисперсноупрочненный материал D. Dispersions-Sinterwerkstoff Д. Dispersion strengthened material F. Materiau durcissement par phase	Прахобразен материал, упрочненный включвания огнеупорни съединения или окиси на въвежданите в смес или образувани за сметка на вътрешното окисляване и не растворяющихся заемодателят е по-експлоатация или
57. Карбидосталь Д. Carbide-steel	Прахобразен материал, подвергающийся в отожженном състояние на обработка, и се състои от стомана и карбиди с масова част от 20 до 70%
58. Кермет D. Metall-Keramik (Sinterwerkstoff) Д. Cermet F. Cermet	Прахобразен материал, състоящ се от огнеупорни рудни съединения и огнеупорни метали
59. Фрикционный прахобразен материал D. Reibwerkstoff Д. Powder frictional material F. de frottement	Прахобразен материал за работа в спирачните и предавателни възли на машини и уреди
60. Антифрикционный прахобразен материал D. Gleitwerkstoff Д. Bearing материал F. de glissement	Прахобразен материал за производството на изделия, от които се изискват ниски загуби на триене
61. Конструкционный прахобразен материал D. Sinterbauteile Д. Structural parts F. structurale	Прахобразен материал за извършване на детайли на машини, уреди и машини
62. Электроконтактный прахобразен материал D. Sinterkontaktwerkstoff Д. Sintered electrical contact F. pour contact	Прахобразен материал за производство на электропроводящих части смяна устройства
63. Nbr прахобразен материал D. Bewehrter Sinterwerkstoff Д. Reinforced material F.	Прахобразен материал, упрочненный мрежа, тел, фибри или влакнести кристали, равномерно разположени сечение на продукта
64. Композиционен прахобразен материал D. Verbundwerkstoff Д. Composite material F. composite	Прахобразен материал, който представлява механична смес от метали или от метали и неметаллов, не допуска взаимна диффузию заемодателят е по —
65. Порест прахобразен материал D. Sintermetallfilter Д. Sintered metal filters F. Филтър en	Прахобразен материал, който има порьозност, осигуряваща неговата пропускливост при експлоатация
66. Прахово продукт Националния план за развитие. Металлокерамическое продукт Спеченное продукт D. Sinterformteile Д. Powder part F.	Продукт от метален прах
67. Плътност утряски D. Klopfdichte Д. Катран density F. Masse volumique	Плътност на метален прах, измерена след утряски го по определена програма
68. Дебелината на подаване на метален прах Дебелината на подаване на прах D. Д. Powder feeding thickness F. d ' avance de la poudre	Дебелината на слоя на метален прах в сыпучем или пластифицированном състояние преди пристигането на рула
69. Ъгъла на подаване на метален прах Ъгъла на подаване на прах D. Ausgangswinkel Д. Powder feeding angle	Централен ъгъл, определен с дебелина на подаване на метален прах при вертикална търкаляне
70. Ъгъл на производителите на метален прах Ъгъл на производителите D. Presswinkel Д. Angle of compacting	Централен ъгъл, определен с дебелина наемане на границата дял между метален прах и прокатным материал в огнището на деформация
71. Налягане на пресоване на метал на прах Налягане на пресоване D. Pressdruck Д. Compacting pressure F. Pression de compression	Налягането, необходимо за получаване на прессовки
72. Еластична последействие прессовки D. Д. Spring-back F.	Увеличаване на размера на прессовки в резултат на действията на еластични сили след облекчаване на натиска
73. Обемна свиване на прах формоване Обемна свиване D. Volumenschwund Д. Volume shrinkage F. Retrait de volume	Относително намаляване на обема прах формоване по време на синтероване
74. Линейно свиване на прах формоване Линейно свиване D. Linearschwund Т. е. Линейна shrinkage F. Retrait	Относителното намаляване на размера на прах формоване по време на синтероване
75. Растежът на обема прах формоване Растежът на обема D. Volumenwachsen Д. Volume growth F. Expansion de volume	Относително увеличение на обема на прах формоване по време на синтероване
76. Този растеж прах формоване Този растеж D. Linearwachsen Т. е. Линейна growth F. Gonflement	Относителното увеличение на размерите на прах формоване по време на синтероване
77. Циклограмма пресоване на метал на прах Циклограмма пресоване D. Presszyklogramm Д. Pressing cyclogram F. Cyclogramme de compression	Графична зависимост, показваща взаимодействието по време на основните работни части прессового инструмент при пресоването на метален прах
78. Извита ефект D. Д. Bridging F. Formation des ponts	Появата на метален прах или прессовке още, над размерите на най-големите частици прах
79. Отворена порьозност на прах формоване Отворена порьозност D. Offene Д. Open porosity F.	Съотношението на обема на порите, свързани с външната среда, с обема на прах формоване
80. Закрита порьозност на прах формоване Закрита порьозност D. Geschlossene Д. Closed porosity F.	Съотношението на обема на порите, не свързани с външната среда, с обема на прах формоване
81. Диффузионная порьозност D. Д. Diffusion porosity F. de diffusion	Порьозност, което настъпва, когато заемодателят е по-прахово формоване, съставена от материали с различни коефициенти на взаимна дифузия
82. Расслой D. Pressriss Д. Pressing crack F. Crique	Дефект при формовании метален прах, състоящ се в появата на пукнатини в сърцевината корнизи по време на цикъла на корнизи
83. Кора D. Sinterhaut Д. Sinterskin F. de Peau frittage	Дефект при заемодателят е по-прахово формоване, състоящ се в образованието в повърхностния слой на структура, която се различава от зададената

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Фибри прах	4
Выпрессовывание	37
Выпрессовывание прах формоване	37
Налягане на пресоване	71
Налягане на пресоване на метал на прах	71
Дегазиране на метален прах	19
Допрессовывание	49
Допрессовывание спеченной прессовки	49
Зона прессовки неутрално	39
Продуктът металлокерамическое	66
Продуктът прахово	66
Продуктът спеченное	66
Проникване	38
Инфилтрация прах формоване	38
Калибрование	50
Калибрование прессовки	50
Карбидосталь	57
Кермет	58
Кора	83
Материал волокновый	55
Материал дисперсноупрочненный	Петдесет и шест
Материал металлокерамический	52
Материал прахобразен	52
Материал прахобразен антифрикционный	60
Материал прахобразен nbr	63
Материал прахобразен композиционен	64
Материал прахобразен конструкционный	61
Материал прахобразен порест	65
Материал прахобразен фрикционный	59
Материал прахобразен электроконтактный	62
Материал спеченный	52
Металлокерамика	1
Металургия прахово	1
Пластификатор на прах	14
Плътност утряски	67
Порьозност на диффузионная	81
Порьозност на закрита	80
Отворена порьозност	79
Порьозност на прах формоване затворен	80
Порьозност на прах формоване открита	79
Прах	2
Прах рециклирани	7
Прах карбонильный	8
Прах металлизированный	5
Метален прах	2
Прах метална рециклирани	7
Прах метална карбонильный	8
Прах метална пръскане	6
Прах метална химически обсадените	9
Прах метална електролитни	10
Прах пръскане	6
Прах химически обсадените	9
Прах електролитни	10
Последействие прессовки еластична	72
Горещо пресоване	32
Двустранно пресоване	30
Пресоване на метални прах	28
Пресоване на метални прах горещо	32
Пресоване на метални прах и двустранно	30
Пресоване на метални прах едностранно	29
Пресоване на метални прах и топло	33
Пресоване едностранно	29
Пресоване на прах	28
Пресоване скосен пуансоном	31
Прессовка	36
Прессуемость метален прах	16
Прессуемость на прах	16
Припекание	47
Търкаляне на метален прах	26
Търкаляне на прах	26
Импрегнацията	51
Импрегнацията спеченной прах формоване	51
Пръскане	3
Пръскането на метални стопи	3
Расслой	82
Ръст на линия	76
Ръст съраунд	75
Ръст прах формоване линия	76
Ръст прах формоване съраунд	75
Мазнините на прах	15
Смесването на метални прахове	11
Смесването на метални прахове мокро	12
Смесването на мокро	12
Смесването на прахове	11
Изпичане	40
Изпичане активированное	42
Изпичане жидкофазное	43
Изпичане под налягане	46
Изпичане прах формоване	40
Изпичане прах формоване активированное	42
Изпичане прах формоване жидкофазное	43
Изпичане прах формоване предварително	41
Изпичане прах формоване твердофазное	44
Изпичане прах формоване изгаря мазнини	45
Изпичане предварително	41
Изпичане твердофазное	44
Изпичане изгаря мазнини	45
Изпичане электроимпульсное	48
Рафтинг твърди прахобразен	53
Сплав тежък прахобразен	54
Дебелината на подаване на метален прах	68
Дебелината на подаване на прах	68
Ъгъла на подаване на метален прах	69
Ъгъла на подаване на прах	69
Ъгъл на производителите	70
Ъгъл на производителите на метален прах	70
Уплотняемость метален прах	18
Уплотняемость на прах	18
Свиването на линия	74
Свиването на обемна	73
Свиването на прах формоване линейна	74
Свиването на прах формоване обемна	73
Формовъчни изостатическое	21
Формирането на изостатическое горещо	22
Формовъчни импулс	23
Формоване на метални прах	20
Предни мование мундштучное	24
Формоване на прах	20
Формовъчни шликерное	25
Формовка прахово	35
Формуемость метален прах	17
Формуемость на прах	17
Циклограмма пресоване	77
Циклограмма пресоване на метал на прах	77
Шликер	13
Шликер прахобразен	13
Щанцоване порест прах формоване гореща	34
Екструзия прах формоване	27
Ефект засводени	78

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ НА НЕМСКИ ЕЗИК

Aktiviertes Sintern	42
	13
Ausgangswinkel	69
Ausstossverfahren	37
Beidseitiges Pressen	30
Bewehrter Sinterwerkstoff	63
	Седемдесет и осем
	81
Dispersions-Sinterwerkstoff	56
Drucksintern	16
Einseitiges Pressen	29
Elektrolytpulver	10
	9
Faser	4
Faser-Verbundwerkstoff	55
Festbacken	47
Formen	20
Formen durch Stosswellen	23
Geschlossene	80
Gleitwerkstoff	60
Heisspressen	32
Isostatisches Pressen	21
Kalibrieren	50
	17
Karbonylpulver	8
Klopfdichte	67
Linearschwund	74
Linearwachsen	76
Metall-Keramik	58
Mischen	11
Nassmischen	12
Nachpressen	49
Neutrale Zone	39
Offene	79
Plastifizierungsmittel	14
Pressdruck	71
Presserleichternder Zusatz	15
	35, 36
Pressriss	82
Presszyklogramm	77
Pressbarkeit	16
Pressen	28
Presswinkel	70
Pulver	2
Pulverwerkstoff	52
Pulvermetallurgie	1
Pulverwalzen	26
	68
Pulverstrangpreseen	24
Reduktionspulver	7
Reibwerkstoff	59
	72
Schlickergiessen	72
Sinterbauteile	61
Sinterformteile	66
Sinterhartmetall	53
Sinterhaut	83
Sinterkontaktwerkstoff	62
Sintermetallfilter	65
Sintermetall hoher Dichte	54
Sintern	40
Sintern mit fester Phase	44
Sintern mit Phase	43
Sinterwerkstoff	58
Strangpressen	27
	38, 51
Verbundwerkstoff	64
Verdichtbarkeit	18
Volumenschwund	73
Volumenwachsen	75
Vorsintern	41
Warmpressen	33
Warmumformen	34
	3
	6
Zyklisches Sintern	45

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК

Activated sintering	42
Angle of compacting	70
Atomized powder	6
Atomizing	3
Bearing материал	60
Биндер"	14
Bridging	78
Carbide-steel	57
Carbonyl powder	8
Cermet	58
Closed porosity	80
Compact	35, 36
Compactibility	16
Compacting pressure	71
Composite material	64
Compressibility	18
Cyclic sintering	45
Diffusion porosity	81
Dispersion stengthened material	56
Double-action-pressing	30
Ejection	37
Electrolytic powder	10
Extruding	24, 27
Fiber	4
Fiber composite	47
Formability	17
Forming	20
Hard metal	53
Heavy metal	46
Hot forging	34
Hot pressing	32
Impregnation	51
Импулсна forming	23
Infiltration	38
Isostatic pressing	21
Liquid-phase sintering	43
Linear growth	76
Linear shrinkage	74
Lubricant	15
Mixing	11
Apply	39
Open porosity	79
Powder	2
Powder feeding angle	69
Powder feeding thickness	68
Powder frictional material	59
Powder material	52
Powder metallurgy	1
Powder part	66
Powder «ролинг	26
Precipitated powder	9
Pressing	28
Pressing crack	82
Pressing cyclogram	77
Pressing with obliquepunch	31
Presintering	41
Pressure sintering	46
Reduced powder	7
Reinforced material	63
Repressing	49
Single-action-pressing	29
Sintered electrical contact	62
Sintered metal filters	65
Sintering	40
Sinterskin	83
Slip casting	25
Slurry	13
Solid-phase sintering	44
Spring-back	72
Structural parts	61
Sizing	50
Tap density	67
Volume growth	75
Volume shrinkage	73
Wet mixing	12
Warm pressing	33

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ТЕРМИНИТЕ НА ФРЕНСКИ ЕЗИК

Calibrage	50
Cermet	58
	16, 18
Compression	28
Compression chaud	32, 33
Compression	30
Compression isostatique	21
Compression	29
	35, 36
en babotine	25
Crique	82
Cyclogramme de compression	77
	72
	37
d ' avance de la poudre	68
Expansion de volume	75
Extrusion	24, 27
Fibre	4
Филтър en	65
Formage chaud	34
Formage par explosion	23
Formation des ponts	78
Frittage	40
Frittage actif	42
Frittage solide	44
Frittage avec phase liquide	43
Frittage cyclique	45
Frittage sous pression	46
Gonflement	76
	51
Infiltration	38
Laminage de poudre	26
Liant	14
Lubrifiant	15
Masse volumique	67
durcissement par phase	56
composite	64
de glissement	60
de frottement	59
de poudre	52
	63
pour contact	62
par des fibres	55
	11
humide	12
dur	53
lourd	54
des poudres	1
Mise en forme	20
Peau de frittage	83
structurale	61
	66
de diffusion	81
	80
ouverte	79
Poudre	2
Poudre	6
Poudre	10
Poudre ex-carbonyle	8
Poudre	9
Poudre reduite	7
	41
Pression de compression	71
	3
Recompression	49
Retrait	74
Retrait de volume	73
	17
Suspension	13
Zone neutre	39