В 34004-2016
В 34004−2016 Тръби стоманени обков, тръбни компрессорные, сондажната и тръби за тръбопроводи. Дефекти на повърхността на резбови съединения. Термини и определения
В 34004−2016
INTERSTATE СТАНДАРТ
ТРЪБИ СТОМАНЕНИ ОБКОВ, ТРЪБНИ КОМПРЕССОРНЫЕ, СОНДАЖНАТА И ТРЪБИ ЗА ТРЪБОПРОВОДИ
Дефекти на повърхността на резбови съединения. Термини и определения
Steel casing, tubing, пробийте and line pipes. Surface defects of thread connections. Terms and definitions
МКС 23.040.60
Дата на въвеждане 2017−09−01
Предговор
Цел, основни принципи и основните реда за извършване на дейности по междудържавни стандартизация, определени в § 1.0−2015 г. «Межгосударственная система на стандартизация. Основните разпоредби» и В чл. 1.2−2015 г. «Межгосударственная система на стандартизация. Стандарти за междудържавни, правила, препоръки за щатите стандартизация. Правила за разработване, приемане, актуализиране и отмяна"
Информация за стандарта
1, РАЗРАБОТЕН Открито акционерно дружество «Руски научно-изследователски институт на тръбите промишленост» (ОАО «РосНИТИ»)
2 РЕГИСТРИРАН Технически комитет по стандартизация ТК 357 «Стоманени и чугунени тръби и цилиндри"
3 ПРИЕТ от Магистралата съвет по стандартизация, метрология и сертификация (протокол от 25 октомври 2016 г. N 92-N)
За приемането гласува:
| Кратко наименование на страната на МК (ISO 3166) 004−97 |
Код на страната по МК (ISO 3166) 004−97 |
Съкратено наименование на националния орган по стандартизация |
| Армения | AM |
Министерството На Икономиката На Република Армения |
| Беларус | BY |
Госстандарт На Република Беларус |
| Киргизстан | KG |
Кыргызстандарт |
| Русия | BG |
Росстандарт |
4 Постановление на Федералната агенция за техническо регулиране и метрология на 27 декември 2016 г. N 2095-член на магистралата стандарт В 34004−2016 пуснати в действие като национален стандарт на Руската Федерация от 1 септември 2017 г.
5 В настоящия стандарт са отчетени основните норми на следните стандарти:
— API RP 5B1 «Калибрование и контрол на резби, обков, тръбни, компресор и линейни тръби» («Gauging and Inspection of Casing, Tubing, and Pipe Line Threads», NEQ) в част терминология несъвършенства на повърхността и визуален контрол на качеството на повърхността на резбови съединения;
— API Std 5T1 «Стандарт според терминологията на мнение» («Standard on Imperfection Terminology», NEQ) в част терминология несъвършенства повърхността на резбови съединения
6 ВЪВЕДЕНА ЗА ПЪРВИ ПЪТ
Информация за промените в този стандарт се публикува в рамките на годишния информационен индекс «Национални стандарти за», а текста на промени и изменения — вмесечния информационен индекс «Национални стандарти». В случай на преразглеждане (замяна) или отменяне на настоящия стандарт съответното уведомление ще бъде публикувано в месечния информационен индекс «Национални стандарти». Съответната информация, уведомяване и текстове се поставят също в информационната система за общо ползване — на официалния сайт на Федералната агенция за техническо регулиране и метрология в Интернет (www.gost.ru)
Въведение
Определени в този стандарт термини са разположени систематизирано, отражающем система от понятия в тази област на знанието.
За всяко понятие има един стандартизиран термин.
Не се препоръчва за прилагане на термини-синоними, посочени в кръглите скоби след стандартизиран план и са обозначени с надпис «Съгласие».
В стандарта са дадени иноязычные еквиваленти стандартизирани термини на английски език (код на езика — еп) език.
Стандартизирани термини наети удебелен шрифт, нерекомендуемые термини-синоними — в курсив, еквивалентни термини на английски език — светъл шрифт.
В стандарта е даден азбучен указател на термините на английски, руски език, както и азбучен показалец на английски език. В алфавитных директории данни термини са дадени отделно от това с посочване на номера на статията.
Допълнително към дефиниция на термините са дадени примери за фотографски или графичен понятия.
След определяне на реда са дадени бележки, обяснява в кои случаи понятия са дефекти, които съдържат описание на евентуалното им местоположение, основни причини за появата и препоръки за премахване.
Отбелязва се образували на базата на общоприети изисквания за качество на повърхността на резбови съединения обков, тръбни, компресор, тренировка и тръби за тръбопроводи, използвани в нефтената и газовата промишленост. В зависимост от условията на работа в нормативни и технически документи могат да бъдат установени други изисквания за качество на повърхността на резбови съединения.
Настоящият стандарт отчита термини, използвани в API RP 5B1 и API Std 5T1, с изключение на термини, отнасящи се до геометрични параметри на резбови съединения (остър задника, задочно фаска, тънки витки, дебели витки, изход за дърворезба на задника), както и групови термини (следи от абразивно въздействие, следи от придвижване, следи от инструмента).
В настоящия стандарт такива понятия, като плен и залеза на слънцето, обединени под един термин плен, тъй като те са практически неразличими при визуалния контрол, терминът «пакет» причисли към нерекомендуемым термини, тъй като пакет не е дефект на повърхността.
1 Област на приложение
Този стандарт определя термини и определения в областта на качеството на повърхността на резбови съединения обков, тръбни, компресор, тренировка и тръби за тръбопроводи, използвани в нефтената и газовата промишленост.
Забележка — Изисквания за качество на повърхността на резбови съединения, а също и възможност за отстраняване на дефекти по повърхността трябва да бъдат монтирани в нормативната и техническа документация, на-чаках да се обадиш.
Този стандарт трябва да се прилага при визуална проверка при приемане сдаточном контрол на качеството на повърхността на резбови съединения.
Този стандарт е позволено да се прилага при визуалния отдалечения контрол и контрол на качеството на повърхността на резбови съединения в процеса на експлоатация.
Този стандарт трябва да се прилага съвместно с УПРАВИТЕЛНИЯ 11708, В 21014, В 25762 ПО ISO 9000 и [1]*.
________________
* См. раздел Библиография. — Забележка на производителя на базата данни.
2 позоваване
В настоящия стандарт са използвани позоваване на следните междудържавни стандарти:
В 11708−82 Основни норми на взаимозаменяемост. Дърворезба. Термини и определения
В 21014−88 Наем на черни метали. Термини и определения дефекти на повърхността
В 25762−83 Обработка резанием. Термини, определения и наименования на общи понятия
В ISO 9000−2011 Система за управление на качеството. Основни положения и речник
Забележка — При ползване на настоящия стандарт е препоръчително да се провери действието на посочените стандарти в информационната система за общо ползване — на официалния сайт на Федералната агенция за техническо регулиране и метрология на Интернет или по годишния информационното показалеца «Национални стандарти», която е публикувана от 1 януари на текущата година и в последните заглавия месечен информационен показалеца «Национални стандарти» за текущата година. Ако референтен стандарт заменя (променен), при ползването на настоящия стандарт трябва да се ръководи от който замества (променен) стандарт. Ако референтен стандарт е отменен без замяна, позиция, в която дадена връзка към него, се прилага в частта, засягащи тази връзка.
3 Термини и определения
| 3.1 резбово съединение: Конструктивен елемент изделия, участващ в свързването на тази на продукта с други продукти, включва в себе си освен един конец други елементи — задника, фаску, перваз, расточку, проточку, в зависимост от конструкцията на резьбового връзка. |
на европейския парламент | thread connection |
| 3.2 несъвършенство (Нрк. допустимия дефект):Несплошность или разнородността на повърхността, която има вид, местоположение и (или) размерът на допустимите изискванията за качество на повърхността резьбового връзка. |
на европейския парламент | Imperfectstion |
| Бележки 1 Несъвършенствата на повърхността резьбового връзки са обусловени конструкция на резбови връзки, процеси за производството на изделия (източник на детайла), обработка на резанием, свинчивания и експлоатация. 2 Ако на повърхността резьбового съединения, открити само несъвършенства, качество на повърхността резьбового съединение вярват на съответните нормативни изисквания. 3 Несъвършенствата на повърхността резьбового съединение се допуска да не бъдат отстранени. | ||
| 3.3 дефект (Нрк. невалиден дефект): Несплошность или разнородността на повърхността, която има вид, местоположение и (или) размер, непозволени на установените изисквания за качество на повърхността резьбового връзка. |
на европейския парламент | defect |
| Бележки 1 Дефекти на повърхността на резбови съединения се дължат на несоответствиями качество метал, геометрични параметри и на процеса на производство на изделия (източник на детайла), процеси на обработка на резанием, свинчивания и експлоатация. 2 Ако на повърхността резьбового съединения открити дефекти, качество на повърхността резьбового съединение вярват които не съответстват на установените изисквания. 3 Дефекти трябва да бъдат отстранени от повърхността на резьбового връзка, при условие, че изтриване няма да доведе до разминаване на неговите геометрични параметри, както парцел стриптизьорка ще има грапавини, не по-висока грапавост прилежаща повърхност и плавен преход към него. |
Фигура 1 — Витки с черновинами
| 3.4 витки с черновинами (Нрк. черни връх, черновины, черни витки): Витки конец с върхове, на които е запазена оригиналната повърхност на детайла (виж фигура 1). | на европейския парламент | black-crested threads |
| ||
| ||
| Бележки 1 Има дефект, ако са разположени на дърворезба с пълен профил. 2 Могат да бъдат разположени на външна и вътрешна дърворезба с пълна и непълна профил. 3 Образование се дължи на дизайна на резбови съединения с конична резба и се случва в процеса на обработка на резанием по причина на: — несъответствие на външния диаметър на източника на детайла при рязане с външна резба (по-малко от допустимата стойност); — несъответствие на вътрешния диаметър на източника на детайла при рязане на вътрешна резба (по-допустимата стойност); — овальности, кривина или разностенности сметка на оригиналната заготовки, надвишаваща допустимите стойности; — неправилна инсталация на източника на детайла в резьбонарезном машината. 4, се Препоръчва отстраняването с помощта на фино шлайфане на инструмента. |
Фигура 2 — Дент
| 3.5 пробив (Нрк. падина, ваканция, забоина, надав, отпечатък, мивка, убоина): Нелинейно отстъпи с пологими стени и плоско дъно (виж фигура 2). | на европейския парламент | dent, dinge, mashe |
| ||
| ||
| Бележки 1 Е дефект в следните случаи: — намира се на дърворезба с пълен профил, упорити или запечатване на елементи резьбового връзка; — води до разминаване на геометрични параметри на други елементи резьбового връзка; — води до ексфолиране на антизадирного покритие. 2 Може да се намира на всеки елемент резьбового връзка. 3 се Образува в резултат на удар на въздействието на резбово съединение: — в процеса на производство — при преместване, контрол, изпитване и опаковката; — в процеса на подготвяне и при товаро-разтоварни операции; — в процеса на експлоатация — при спуско-подемни операции (засаждане на горната тръба в тръба или раструбный края на долната тръба). 4, се Препоръчва отстраняването с помощта на фино шлайфане на инструмента. |
Фигура 3 — Гребен
| 3.6 гребен (Нрк. заусенец, перваз, буртик): Тънка дълга ивица метал, обслужващи над върха кръг на резби и кант фаска (виж фигура 3). |
на европейския парламент | fin |
| ||
| Бележки 1 Е дефект, ако се намира по-високо които външно конуса конец и действа по кухина между завои конец. 2 Може да се намира на външна и вътрешна дърворезба с непълна профил и на заходной фаске. 3 Образование се дължи на процеса на обработка резанием, при която наред с отрязани метал се случва частично компенсира (съкращаване) на метала, което води до неговата выступанию над повърхността. 4, се Препоръчва отстраняването с помощта на фино шлайфане на инструмента. |
Фигура 4 — Забоина
| 3.7 забоина (Нрк. пробив, падина, ваканция, надав, отпечатък, мивка, убоина): Нелинейно отстъпи с непологими стени и неплоским (остър) дъно (виж фигура 4). |
на европейския парламент | dent, dinge, mashe |
а) Забоины в края на
| ||
| Бележки 1 Е дефект при всяко разположение и размер. 2 Може да се намира на всеки елемент резьбового връзка. 3 се Образува в резултат на удар на въздействието на резбово съединение: — в процеса на производство — при преместване, контрол, изпитване и опаковката; — в процеса на подготвяне и при товаро-разтоварни операции; — в процеса на експлоатация — при спуско-подемни операции (засаждане на горната тръба в тръба или раструбный края на долната тръба). 4, се Препоръчва отстраняването с помощта на фино шлайфане на инструмента. |
Фигура 5 — Задир
| 3.8 задир (Нрк. рванина, да се изгребе): За щети от останките на содранного метал (виж фигура 5). |
на европейския парламент | gall |
| ||
| Бележки 1 Е дефект при всяко разположение и размер. 2 Може да се намира за всеки елемент резьбового връзка. 3 се Формира по причина на: а) в процеса на обработка на резанием: — несъответствие на режима на обработка; — несъответствие на разпоредбите на рязане край; — повреда или износване резьбообразующего инструмент; б) в процеса на производството и при движение, контрол, изпитване, опаковка — механичното действие на резбово съединение, в) в процеса на подготвяне и при товаро-разтоварни операции — механичното действие на резбово съединение; г) в процеса на свинчивания резьбового връзка: — несъответствие на процеса на свинчивания; — несъответствие на геометрични параметрите на резби; — удари между сопрягаемыми повърхности чеп, дървени стърготини или други чужди частици; — несъответствие антизадирного покритие или за липсата му; — несъответствие или замърсяване на резба запечатване на смазване. 4, се Препоръчва отстраняването с помощта на фино шлайфане на инструмента. |
Фигура 6 — Съюз на заходной фаске и върховете на завъртания на външни резби
| 3.9 заусенец (Нрк. издатина, гребен, язовир край, буртик): Фина къса ивица метал, обслужващи над върха кръг на конец или загнутая към неговата страна (виж фигура 6). |
на европейския парламент | burr, feather edge, fin |
| ||
| Бележки 1 Е дефект при всяко разположение и размер. |
